Ubuntu
gimp package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
81 → 90 of 2816 results First • • • Last
81.
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
Modifica la imatge per reduir-ne la mida quan es desi com a animació GIF
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
82.
Optimize (for _GIF)
Optimitza (per a _GIF)
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:143
83.
Reduce file size where combining layers is possible
Redueix la mida del fitxer quan es puguin combinar les capes
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:151
84.
_Optimize (Difference)
_Optimitza (Diferència)
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
era: msgstr "Optimitza (per _GIF)"
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:161
85.
Remove optimization to make editing easier
Elimina les optimitzacions per a facilitar l'edició
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:169
86.
_Unoptimize
_Desoptimitza
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:176
87.
_Remove Backdrop
Sup_rimeix el teló de fons
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:196
88.
_Find Backdrop
_Troba el teló de fons
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:212
89.
Unoptimizing animation
S'està desoptimitzant l'animació
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:444
90.
Removing animation background
Supressió del fons de l'animació
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:447
81 → 90 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, J., Jeremy Bícha, Jordi Mas, Quim Perez Noguer, RedRudeBoy, Xavier Beà, maite guix, noguer.