|
|
686.
|
|
|
Sa_ve alpha channel (RGBA/RGB)
|
|
|
|
|
Desa el canal _alfa (RGBA/RGB)
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
|
era: msgstr "Utilitza la longitud de codificació de l'execució d'_1 byte"
Massa llarg per a un botó
Alpha
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-csource.c:983
|
|
|
687.
|
|
|
Op_acity:
|
|
|
|
|
Op_acitat:
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-csource.c:1017
|
|
|
688.
|
|
|
Desktop Link
|
|
|
|
|
Drecera a l'escriptori
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-desktop-link.c:83
|
|
|
689.
|
|
|
Error loading desktop file '%s': %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» de l'escriptori: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-desktop-link.c:175
|
|
|
690.
|
|
|
DICOM image
|
|
|
|
|
Imatge DICOM
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:139
|
|
|
691.
|
|
|
Digital Imaging and Communications in Medicine image
|
|
|
|
|
Imatges digitals i comunicacions en medicina
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:164
|
|
|
692.
|
|
|
'%s' is not a DICOM file.
|
|
|
|
|
«%s»: no és un fitxer DICOM.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
|
era: msgstr "Imatge de Digital Imaging i comunicacions en medicina"
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:368
|
|
|
693.
|
|
|
Cannot save images with alpha channel.
|
|
|
|
|
No es poden desar imatges amb canal alfa.
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:1336
|
|
|
694.
|
|
|
Cannot operate on unknown image types.
|
|
|
|
|
No es pot operar en tipus d'imatge desconeguts.
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:1355 ../plug-ins/common/file-ps.c:1232
../plug-ins/common/file-xwd.c:647 ../plug-ins/file-fits/fits.c:468
|
|
|
695.
|
|
|
GIMP brush
|
|
|
|
|
Pinzell del GIMP
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gbr.c:109
|
