|
|
1818.
|
|
|
L_eading
|
|
|
|
|
Clar_es
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/wind.c:971
|
|
|
1819.
|
|
|
Tr_ailing
|
|
|
|
|
_Fosques
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/wind.c:972
|
|
|
1820.
|
|
|
Bot_h
|
|
|
|
|
_Totes
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/wind.c:973
|
|
|
1821.
|
|
|
Higher values restrict the effect to fewer areas of the image
|
|
|
|
|
Els valors més alts restringeixen l'efecte a menys àrees de la imatge
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/wind.c:1010
|
|
|
1822.
|
|
|
_Strength:
|
|
|
|
|
Inten_sitat:
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:693
|
|
|
1823.
|
|
|
Higher values increase the magnitude of the effect
|
|
|
|
|
Els valors més alts incrementen la magnitud de l'efecte
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/wind.c:1029
|
|
|
1824.
|
|
|
Bad colormap
|
|
|
|
|
Mapa de color erroni
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:146
|
|
|
1825.
|
|
|
'%s' is not a valid BMP file
|
|
|
|
|
«%s» no és un fitxer BMP vàlid
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:242 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:252
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:260 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:269
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:284 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:491
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:516 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:527
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:535 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:544
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:556
|
|
|
1826.
|
|
|
Error reading BMP file header from '%s'
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en llegir la capçalera del fitxer BMP des de «%s»
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:298 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:325
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:357 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:398
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:429 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:471
|
|
|
1827.
|
|
|
Unrecognized or invalid BMP compression format.
|
|
|
|
|
Format de compressió BMP no reconegut o invàlid.
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:675
|
