Translations by noguer
noguer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1091. |
_Fractal Trace...
|
|
| 2008-01-15 |
Composició _fractal...
|
|
| 1092. |
Fractal Trace
|
|
| 2008-01-15 |
Composició fractal
|
|
| 1135. |
_Illusion...
|
|
| 2008-01-15 |
_Il·lusió òptica...
|
|
| 1136. |
Illusion
|
|
| 2008-01-15 |
Il·lusió òptica
|
|
| 1141. |
_IWarp...
|
|
| 2008-01-15 |
Deforma _intercativament...
|
|
| 2008-01-15 |
Deforma _intercativament...
|
|
| 2008-01-15 |
Deforma _intercativament...
|
|
| 1169. |
Jigsaw
|
|
| 2008-01-15 |
Puzle
|
|
| 1170. |
Number of Tiles
|
|
| 2008-01-15 |
Nombre de mosaics
|
|
| 1174. |
_Bevel width:
|
|
| 2008-01-15 |
Amplada del _bisellat:
|
|
| 1183. |
Set a color profile on the image
|
|
| 2008-01-15 |
Defineix un perfil de color en la imatge
|
|
| 1184. |
_Assign Color Profile...
|
|
| 2008-01-15 |
_Assigna un perfil de color...
|
|
| 1185. |
Assign default RGB Profile
|
|
| 2008-01-15 |
Assigna el perfil de color RGB per defecte
|
|
| 1186. |
Apply a color profile on the image
|
|
| 2008-01-15 |
Aplica un perfil de color en la imatge
|
|
| 1187. |
_Convert to Color Profile...
|
|
| 2008-01-15 |
_Converteix en perfil de color...
|
|
| 1188. |
Convert to default RGB Profile
|
|
| 2008-01-15 |
Converteix en perfil de color
|
|
| 1189. |
Image Color Profile Information
|
|
| 2008-01-15 |
Informació del perfil de color de la imatge
|
|
| 1196. |
Could not load ICC profile from '%s'
|
|
| 2007-09-11 |
No s'han pogut llegir el perfil ICC de «%s»
|
|
| 1203. |
Select destination profile
|
|
| 2008-01-15 |
Selecciona un perfil destinació
|
|
| 1204. |
All files (*.*)
|
|
| 2008-01-15 |
Tots els fitxers (*.*)
|
|
| 1205. |
ICC color profile (*.icc, *.icm)
|
|
| 2008-01-15 |
Perfil de color ICC (*.icc, *.icm)
|
|
| 1206. |
RGB workspace (%s)
|
|
| 2008-01-15 |
Espai de treball RGB (%s)
|
|
| 1207. |
Convert to ICC Color Profile
|
|
| 2008-01-15 |
Converteix en un perfil de color ICC
|
|
| 1208. |
Assign ICC Color Profile
|
|
| 2008-01-15 |
Assigna un perfil de color ICC
|
|
| 1209. |
_Assign
|
|
| 2008-01-15 |
_Assigna
|
|
| 1210. |
Current Color Profile
|
|
| 2008-01-15 |
Perfil de color actual
|
|
| 1211. |
Convert to
|
|
| 2008-01-15 |
Converteix en
|
|
| 1212. |
Assign
|
|
| 2008-01-15 |
Assigna
|
|
| 1213. |
_Rendering Intent:
|
|
| 2008-01-15 |
P_ropòsit de la composició:
|
|
| 1214. |
_Black Point Compensation
|
|
| 2008-01-15 |
_Compensació del punt negre
|
|
| 1215. |
Destination profile is not for RGB color space.
|
|
| 2008-01-15 |
El perfil de color destinació no és per a un espai de color RGB.
|
|
| 1241. |
Send the image by email
|
|
| 2008-10-17 |
Envia la imatge per correu
|
|
| 1242. |
Send by E_mail...
|
|
| 2008-10-17 |
Envia per _correu...
|
|
| 1243. |
Send by Email
|
|
| 2008-10-17 |
Envia per correu
|
|
| 1246. |
_To:
|
|
| 2008-10-17 |
_A:
|
|
| 1247. |
_From:
|
|
| 2008-10-17 |
_De:
|
|
| 1269. |
Tile _height:
|
|
| 2008-01-15 |
Alçada del mosai_c:
|
|
| 1270. |
Til_e spacing:
|
|
| 2008-01-15 |
S_eparació:
|
|
| 1275. |
Allo_w tile splitting
|
|
| 2008-01-15 |
_Permet la divisió dels mosaics
|
|
| 1338. |
Co_rrelated noise
|
|
| 2008-01-15 |
So_roll correlatiu
|
|
| 1364. |
Oili_fy...
|
|
| 2008-01-15 |
Pintura a l'_oli...
|
|
| 1366. |
Oilify
|
|
| 2008-01-15 |
Pintura a l'oli
|
|
| 1368. |
Use m_ask-size map:
|
|
| 2007-09-11 |
Utilitza el mapa de m_agnitud:
|
|
| 1370. |
Use e_xponent map:
|
|
| 2007-09-11 |
Utilitza el mapa d'e_xponent:
|
|
| 1371. |
_Use intensity algorithm
|
|
| 2007-09-11 |
_Utilitza l'algoritme d'intensitat
|
|
| 1416. |
Procedure _Browser
|
|
| 2008-01-15 |
Gestor de _funcions
|
|
| 1434. |
Ripple
|
|
| 2008-01-15 |
Onades del mar
|
|
| 1435. |
_Retain tilability
|
|
| 2008-01-15 |
_Retén el mosaic
|
|
| 1443. |
Phase _shift:
|
|
| 2008-10-17 |
Canvi de _fase:
|
|
| 1471. |
Mouse Pointer
|
|
| 2008-10-17 |
Punter del ratolí
|
|
