Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
281290 of 590 results
281.
Use font _name as text
Utiliser le n_om de la police comme texte
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:159
282.
_Border (pixels)
_Bordure (pixels)
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:163
283.
_Color scheme
_Schéma de couleur
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:164
284.
_Filter (regexp)
_Filtre (regexp)
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:161
285.
_Labels
É_tiquettes
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:160
286.
_Text
Te_xte
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:158
287.
Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop shadow
Ajoute un effet givré à la région sélectionnée (ou alpha) avec une ombre portée
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:136
288.
Create frozen logo with an added drop shadow
Crée un logo givré avec une ombre portée
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:198
289.
_Frosty...
_Givré...
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:135 ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:197
290.
Add a jagged, fuzzy border to an image
Ajoute une bordure diffuse et inégale à l’image
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:150
281290 of 590 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Claude Paroz, Julien Hardelin, Julien Hardelin, Laurent Monin, Raymond Ostertag.