Ubuntu
ggz-client-libs package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ggz-config”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggz-config.

23 → 32 of 68 results First • • • Last
23.
Warning: Module homepage not specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: Páxina de inicio do módulo non especificada.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:175
24.
Setting up GGZ game modules configuration in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configurar os módulos do xogo GGZ en %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:332
25.
Insufficient permission to install modules
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permisos insuficientes para instalar módulos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:336
26.
File cannot be read (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro non se pode ler (%s)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:357
27.
File cannot be written to (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro non se pode escribir en (%s)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:362
28.
Warning: Tried to remove nonexistant module
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: Tentouse eliminar un módulo inexistente
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:427
29.
ggz.modules configuration may be corrupt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A configuración de ggz.modules pode estar danada
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:441 ../../ggz-config/ggz-config.c:570
30.
Module removal failed, see documentation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallou a eliminación do módulo, vexa a documentación
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:442
31.
Directory cannot be created (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se pode crear o directorio (%s)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:467
32.
Preserving %s as %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Preservando %s como %s...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:478
23 → 32 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada.