Ubuntu
ggz-client-libs package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ggz-config”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggz-config.

22 → 31 of 68 results First • • • Last
22.
Critical: Module author not specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur critique[nbsp]: l'auteur du module n'est pas spécifié.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:168
23.
Warning: Module homepage not specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertissement[nbsp]: le site Web du module n'est pas spécifié.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:175
24.
Setting up GGZ game modules configuration in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Établissement de la configuration des modules de jeu GGZ dans %s
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:332
25.
Insufficient permission to install modules
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permission insuffisante pour installer les modules
Translated by yodaanneaux
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:336
26.
File cannot be read (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de lire le fichier (%s)
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:357
27.
File cannot be written to (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'écrire dans le fichier (%s)
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:362
28.
Warning: Tried to remove nonexistant module
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertissement[nbsp]: tentative de suppression d'un module inexistant.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:427
29.
ggz.modules configuration may be corrupt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La configuration de ggz.modules est peut être corrompue.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:441 ../../ggz-config/ggz-config.c:570
30.
Module removal failed, see documentation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec de la suppression du module, consultez la documentation.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:442
31.
Directory cannot be created (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer le répertoire (%s)
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:467
22 → 31 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Bernard Opic, Bruno, F4T4li$, Guillaume Delorme, Khaim, Pierre Slamich, Romain, Simon Déziel, Stanislas Michalak, Thibault Févry, Yassine Imounachen, cradvador, l.billon, yodaanneaux.