Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
35 → 44 of 79 results First • • • Last
35.
On-Screen Keyboard
 
label for accessibility menu
txt_access_m2
แป้นพิมพ์บนหน้าจอ
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
แป้นพิมพ์บนจอภาพ
Suggested by Roys Hengwatanakul
36.
Motor Difficulties - switch devices
 
label for accessibility menu
txt_access_m3
มอเตอร์มีปัญหา - เปลี่ยนอุปกรณ์
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by Rockworld
37.
Everything
 
label for accessibility menu
txt_access_all
ทั้งหมด
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by Rockworld
38.
^Try Ubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^ลองใช้ Ubuntu โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by Rockworld
39.
^Try Kubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^ลองใช้ Kubuntu โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by Rockworld
40.
^Try Edubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^ลองใช้ Eubuntu โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by Rockworld
41.
^Try Xubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^ลองใช้ Xubuntu โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by Rockworld
42.
^Try Ubuntu MID without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
^ลองใช้ Ubuntu MID โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by Rockworld
43.
^Try Ubuntu Netbook without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
^ลองใช้ Ubuntu Netbook โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
^ทดลองUbuntu Netbook โดยไม่ต้องติดตั้ง
Suggested by SiraNokyoongtong
44.
^Try Kubuntu Netbook without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu_netbook
^ลองใช้ Kubuntu Netbook โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
^ทดลอง Kubuntu Netbook โดยไม่ต้องติดตั้ง
Suggested by SiraNokyoongtong
35 → 44 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, DArKer, Isriya Paireepairit, Korrawit Pruegsanusak, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Palit Weboonlit, Pichai Sivawat, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Teerapong Choksatid, Thanomsub Noppaburana, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962, rubyleilei32.