|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
|
DVD பிழை
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
டிவிடி பிழை
|
|
|
Tamil
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. 
Turn the DVD over then continue. |
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
இது இரண்டு பக்க DVD. நீங்கள் இரண்டாவது பக்கத்திலிருந்து boot செய்கிறீர்கள்.
DVD ஐ கவிழ்த்து உள்ளே சொருகவும் |
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இது இரண்டு பக்க டிவிடி. நீங்கள் இரண்டாவது பக்கத்திலிருந்து பூட் செய்கிறீர்கள்.
டிவிடி ஐ கவிழ்த்து உள்ளே சொருகவும் |
|
|
Tamil
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
மின்சக்தியை நிறுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மின்சக்தியை அணைக்கவும்
|
|
|
Tamil
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Mask41a
|
|
|
மின்சக்தி நிறுத்தம்
|
|
|
Tamil
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Shantha kumar
|
|
|
மின்சக்தி நிறுத்து
|
|
|
Tamil
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
இப்போது கணினியை நிறுத்தவா?
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கணிப்பொறியை இப்போது நிறுத்தவும்?
|
|
|
Tamil
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Priyavert
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
கடவுச்சொல்
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கடவுச்சொல்
|
|
|
Tamil
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Priyavert
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
ஏனைய விருப்பத் தேர்வுகள்
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மற்ற தேர்வுகள்
|
|
|
Tamil
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Mask41a
|
|
|
பிற விருப்பங்கள்
|
|
|
Tamil
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
மற்ற விருப்பத்தேர்வுகள்
|
|
|
Tamil
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Ramesh
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
மொழி
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மொழி
|
|
|
Tamil
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Priyavert
|
|
|
மொழி:
|
|
|
Tamil
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
drtvasudevan
|
|
|
மொழிகள்
|
|
|
Tamil
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
விசைப்பலகை இட அமைவு
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Modes
|
|
|
label for installation mode selection
txt_modes
|
|
|
|
|
அணுகு முறைகள்
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வகைகள்
|
|
|
Tamil
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Mask41a
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Normal
|
|
|
label for modes menu
txt_mode_normal
|
|
|
|
|
இயல்பான
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இயல்பு
|
|
|
Tamil
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Chad Miller
|
|
|
இயல்பான்
|
|
|
Tamil
bootloader in Ubuntu Oneiric package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Zhakanini
|
|
|
