Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
35 → 44 of 79 results First • • • Last
35.
On-Screen Keyboard
 
label for accessibility menu
txt_access_m2
Teclado no ecrã
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Teclado No Ecrã
Suggested by Flávio Martins
36.
Motor Difficulties - switch devices
 
label for accessibility menu
txt_access_m3
Dificuldades motoras - dispositivos comutadores
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Dificuldades Motoras - dispositivos comutadores
Suggested by Rui Az.
37.
Everything
 
label for accessibility menu
txt_access_all
Tudo
Translated and reviewed by Almufadado
38.
^Try Ubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Teste o Ubuntu sem instalar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
^Teste o Ubuntu sem o instalar
Suggested by Alfredo Silva
39.
^Try Kubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Teste o Kubuntu sem instalar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
^Teste o Kubuntu sem o instalar
Suggested by Alfredo Silva
40.
^Try Edubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Teste o Edubuntu sem instalar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
^Teste o Edubuntu sem o instalar
Suggested by Alfredo Silva
41.
^Try Xubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^Teste o Xubuntu sem instalar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
^Teste o Xubuntu sem o instalar
Suggested by Alfredo Silva
42.
^Try Ubuntu MID without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
^Teste o Ubuntu MID sem instalar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
^Teste o Ubuntu MID sem o instalar
Suggested by Alfredo Silva
43.
^Try Ubuntu Netbook without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
^Teste o Xubuntu sem instalar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
^Teste o Xubuntu sem o instalar
Suggested by Alfredo Silva
44.
^Try Kubuntu Netbook without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu_netbook
^Teste o Kubuntu Netbook sem instalar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
^Teste o Kubuntu Netbook sem o instalar
Suggested by Alfredo Silva
35 → 44 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Antonio Cardoso Martins, António Paulo Chaparro, CLAUDE, Colin Watson, Eduardo Almeida, Flávio Martins, Gabriel Silva, Gonçalo Silva, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JoiHap, João Neves, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Matheus Soveral, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Dias, Pedro Flores, Rui Az., Susana Pereira, Sérgio Marques, Thiago Perrotta, Tiago S., Tiago Silva, nglnx, semcentro, xx.