|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
Zosankha pa kuyatsa
|
|
Translated and reviewed by
Zanga Chimombo
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
Kuturuka
|
|
Translated by
Shadrack John
|
|
Reviewed by
Herald Luwizghie
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and ![](/@@/translation-newline)
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ndondomeko
|
|
Translated and reviewed by
Herald Luwizghie
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
Chithandizo
|
|
Translated and reviewed by
Herald Luwizghie
|
|
|
|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
Kukhonzekela Kuyatsa
|
|
Translated and reviewed by
Herald Luwizghie
|
|
|
|
10.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
bvuto la I/O
|
|
Translated by
Shadrack John
|
|
Reviewed by
Herald Luwizghie
|
|
|
|
11.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
Sintha Disk yoyatsira
|
|
Translated by
Shadrack John
|
|
Reviewed by
Herald Luwizghie
|
|
|
|
12.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
Lowetsa disk yoyatisira %u .
|
|
Translated by
Shadrack John
|
|
Reviewed by
Herald Luwizghie
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is boot disk %u . ![](/@@/translation-newline)
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Iyi ndi disk yoyatsira %u . ![](/@@/translation-newline)
Lowetsa disk yoyatsira %u
|
|
Translated by
Shadrack John
|
|
Reviewed by
Herald Luwizghie
|
|
|
|
14.
|
|
|
This is not a suitable boot disk. ![](/@@/translation-newline)
Please insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Iyi si disk yoyenera. ![](/@@/translation-newline)
Chonde lowetsani disk yoyatsira %u .
|
|
Translated by
Shadrack John
|
|
Reviewed by
Herald Luwizghie
|
|
|