|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. 
Turn the DVD over then continue. |
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αυτό είναι DVD δύο πλευρών. Έχετε εκκινήσει από τη δεύτερη πλευρά.
Γυρίστε την άλλη πλευρά του DVD και έπειτα συνεχίστε. |
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Αυτό είναι DVD δύο πλευρών. Έχετε κάνει εκκίνηση από την δεύτερη πλευρά.
Γυρίστε το DVD και συνεχίστε. |
|
|
Suggested by
Hellenic SuSE Translators Group
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
Τερματισμός λειτουργίας
|
|
Translated by
Maligiannis Dimos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Διακοπή λειτουργίας
|
|
|
Suggested by
Hellenic SuSE Translators Group
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
Θέλετε να κλείσετε τον υπολογιστή σας τώρα;
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Θέλετε να σταματήσετε το σύστημα τώρα;
|
|
|
Suggested by
Hellenic SuSE Translators Group
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Κωδικός πρόσβασης
|
|
Translated by
Maligiannis Dimos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Κωδικός
|
|
|
Suggested by
Hellenic SuSE Translators Group
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
Άλλες επιλογές
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Άλλες Επιλογές
|
|
|
Suggested by
Hellenic SuSE Translators Group
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
Γλώσσα
|
|
Translated and reviewed by
Hellenic SuSE Translators Group
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
Πληκτρολόγιο
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Modes
|
|
|
label for installation mode selection
txt_modes
|
|
|
|
|
Λειτουργία
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Normal
|
|
|
label for modes menu
txt_mode_normal
|
|
|
|
|
Κανονική
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Expert mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
|
|
|
|
|
Λειτουργία για προχωρημένους
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
