|
|
4.
|
|
|
Error: Cannot create temporary file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fout: kan tijdelijk bestand niet aanmaken: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
lib/cache.c:164
|
|
|
5.
|
|
|
Error closing file descriptor: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fout bij het sluiten van bestandsbeschrijving %s
|
|
Translated by
Hidde Brugmans
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Fout bij het sluiten van bestandsbeschrijver %s
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
lib/cache.c:186 lib/cache.c:236 lib/config_file.c:157 lib/config_file.c:163
lib/local.c:144 lib/local.c:272 lib/rfc2068.c:260 lib/sshv2.c:1250
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Cannot seek on file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fout: kan niet naar bestand %s zoeken: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
lib/cache.c:254 lib/fsp.c:127 lib/fsp.c:207 lib/local.c:184 lib/local.c:193
lib/local.c:247
|
|
|
7.
|
|
|
Error converting string ' %s' from character set %s to character set %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fout bij converteren van tekenreeks ' %s' van karakterset %s naar karakterset %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
| In upstream: |
|
Fout bij converteren van tekenreeks ' %s' van karakter set %s naar karakter set %s: %s
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
lib/charset-conv.c:73
|
|
|
8.
|
|
|
Error: Cannot open local file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fout: kan lokaal bestand %s: niet openen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:126 lib/config_file.c:133 lib/protocols.c:1627
|
|
|
9.
|
|
|
Error: Could not write to socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fout: kan niet naar socket schrijven: %s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Fout: kan niet naar buis schrijven: %s
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:143 lib/sockutils.c:293 lib/sslcommon.c:493
|
|
|
10.
|
|
|
Error: Could not read from socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fout: kan niet van socket lezen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Fout: kan niet van buis lezen: %s
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:151 lib/sockutils.c:214 lib/sshv2.c:445
lib/sslcommon.c:446
|
|
|
11.
|
|
|
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gFTP Fout: verkeerde naam van bladwijzerbestand %s
|
|
Translated by
Hidde Brugmans
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
gFTP Fout: verkeerd bladwijzerbestand %s
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:183 lib/config_file.c:737
|
|
|
12.
|
|
|
Warning: Cannot find master bookmark file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Waarschuwing: kan hoofdbladwijzerbestand %s niet vinden
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
| In upstream: |
|
Waarschuwing: kan bladwijzerbestand %s niet vinden
|
|
|
Suggested by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:192
|
|
|
13.
|
|
|
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gFTP Fout: kan bladwijzerbestand %s niet openen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniël van Eeden
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:203 lib/config_file.c:743
|
