Ubuntu
gftp package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gftp”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
611 → 620 of 634 results First • • • Last
611.
File %s was not changed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bestand %s is niet gewijzigd
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/gtk/transfer.c:374
612.
File %s has changed.
Would you like to upload it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bestand %s is gewijzigd.
Wilt u het uploaden?
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/gtk/transfer.c:382
613.
Edit File
Bestand bewerken
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in src/gtk/transfer.c:385
614.
Finished
Gereed
Translated and reviewed by Tico
In upstream:
Klaar
Suggested by Daniël van Eeden
Located in src/gtk/transfer.c:476
615.
Sent %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
%s van %s verzonden met %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d resterende tijd bij benadering
Translated and reviewed by Tico
Located in src/gtk/transfer.c:734
616.
Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
Ontv %s van %s met %.2fKB/s %02d:%02d:%02d resterende tijd
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in src/gtk/transfer.c:739
617.
Sent %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
%s van %s verzonden, overdracht onderbroken, resterende tijd onbekend
Translated and reviewed by Tico
Located in src/gtk/transfer.c:750
618.
Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
Ontv %s van %s, overdracht onderbroken, eindtijd onbekend
Translated and reviewed by Tico
In upstream:
Ontv %s van %s, overdracht gestremd, eindtijd onbekend
Suggested by Daniël van Eeden
Located in src/gtk/transfer.c:756
619.
Unknown percentage complete. (File %ld of %ld)
Onbekend percentage voltooid. (Bestand %ld van %ld)
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/gtk/transfer.c:800
620.
%d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)
%d%% voltooid, %02d:%02d:%02d resterende tijd. (Bestand %ld van %ld)
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/gtk/transfer.c:804
611 → 620 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniël van Eeden, Dennis Kaarsemaker, Hidde Brugmans, Jan Claeys, Jeroen, Patrick Wijnings, Rachid, Removed by request, Simon Loggen, Tico, Tino Meinen, musulini.