Ubuntu
gftp package

Browsing Dzongkha translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gftp”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
628 → 634 of 634 results First • • Next • Last
628.
Running program: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ལས་རིམ་གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་: %s %s
Translated by yangka
Located in src/gtk/view_dialog.c:180
629.
Opening %s with %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s མཉམ་ %s ཁ་ཕྱེ་དོ།
Translated by yangka
Located in src/gtk/view_dialog.c:240
630.
Viewing file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ཡིག་སྣོད་ %s སྟོན་དོ།
Translated by yangka
Located in src/gtk/view_dialog.c:282
631.
View: Cannot open file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
མཐོང་སྣང་: ཡིག་སྣོད་ %s: %s འདི་ཁ་ཕྱེ་མི་བཏུབ།
Translated by yangka
Located in src/gtk/view_dialog.c:289
632.
Cannot open controlling terminal %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ཚད་འཛིན་འབད་ནིའི་རྩ་གྲོལ་ %s འདི་ཁ་ཕྱེ་མི་བཏུབ།
Translated by yangka
Located in src/text/gftp-text.c:166
633.
Username [anonymous]:
ལག་ལེན་པའི་མིང་ [མིང་མེདཔ་]:
Translated by yangka
Located in src/text/textui.c:80
634.
%s already exists. (%s source size, %s destination size):
(o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%c)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ། (%s་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཚད་ %s འགྲོ་ཡུལ་གྱི་ཚད་):
(o) ཚབ་སྲུང་ (r) བསྐྱར་ལོག་ (s) གོམ་འགྱོ་ (O) ཆ་མཉམ་ཚབ་སྲུང་འབད་ (R) ཆ་མཉམ་བསྐྱར་ལོག་འབད་ (S) ཆ་མཉམ་གོམ་འགྱོ་ (%c)
Translated by yangka
Located in src/text/textui.c:158
628 → 634 of 634 results First • • Next • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yangka.