|
631.
|
|
|
View: Cannot open file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
མཐོང་སྣང་: ཡིག་སྣོད་ %s : %s འདི་ཁ་ཕྱེ་མི་བཏུབ།
|
|
Translated by
yangka
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:289
|
|
632.
|
|
|
Cannot open controlling terminal %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ཚད་འཛིན་འབད་ནིའི་རྩ་གྲོལ་ %s འདི་ཁ་ཕྱེ་མི་བཏུབ།
|
|
Translated by
yangka
|
|
|
|
Located in
src/text/gftp-text.c:166
|
|
633.
|
|
|
Username [anonymous]:
|
|
|
|
ལག་ལེན་པའི་མིང་ [མིང་མེདཔ་]:
|
|
Translated by
yangka
|
|
|
|
Located in
src/text/textui.c:80
|
|
634.
|
|
|
%s already exists. ( %s source size, %s destination size): ![](/@@/translation-newline)
(o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: ( %c )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ། ( %s ་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཚད་ %s འགྲོ་ཡུལ་གྱི་ཚད་):
(o) ཚབ་སྲུང་ (r) བསྐྱར་ལོག་ (s) གོམ་འགྱོ་ (O) ཆ་མཉམ་ཚབ་སྲུང་འབད་ (R) ཆ་མཉམ་བསྐྱར་ལོག་འབད་ (S) ཆ་མཉམ་གོམ་འགྱོ་ ( %c )
|
|
Translated by
yangka
|
|
|
|
Located in
src/text/textui.c:158
|