|
621.
|
|
|
Retrieving file names...%s bytes
|
|
|
|
ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ཚུ་...%s བཱའིཊི་ཚུ་སླར་འདྲེན་འབད་དོ།
|
|
Translated by
yangka
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:842
|
|
622.
|
|
|
There are no file transfers selected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ཡིག་སྣོད་གནས་སོར་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་འདི་མིན་འདུག།
|
|
Translated by
yangka
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:921 src/gtk/transfer.c:943 src/gtk/transfer.c:962
src/gtk/transfer.c:984 src/gtk/transfer.c:1012 src/gtk/transfer.c:1072
|
|
623.
|
|
|
View
|
|
|
|
མཐོང་སྣང་།
|
|
Translated by
yangka
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:34
|
|
624.
|
|
|
View: %s is a directory. Cannot view it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
མཐོང་སྣང་: %s འདི་སྣོད་ཐོ་ཨིན། དེ་མཐོང་སྣང་འབད་མི་བཏུབ།
|
|
Translated by
yangka
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:49
|
|
625.
|
|
|
Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ཞུན་དག་: %s འདི་སྣོད་ཐོ་ཅིག་ཨིན། འདི་ཞུན་དག་རྐྱབས་མི་ཚུགས།
|
|
Translated by
yangka
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:52
|
|
626.
|
|
|
Edit: You must specify an editor in the options dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ཞུན་དག་: གདམ་ཁ་ཚུ་གི་ཌའི་ལོག་འདི་ནང་ཞུན་དགཔ་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ངེས་པར་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ།
|
|
Translated by
yangka
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:123
|
|
627.
|
|
|
View: Cannot fork another process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
མཐོང་སྣང་:ལས་སྦྱོར་གཞན་ཁ་སྤེལ་མི་བཏུབ་: %s
|
|
Translated by
yangka
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:177
|
|
628.
|
|
|
Running program: %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ལས་རིམ་གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་: %s %s
|
|
Translated by
yangka
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:180
|
|
629.
|
|
|
Opening %s with %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s མཉམ་ %s ཁ་ཕྱེ་དོ།
|
|
Translated by
yangka
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:240
|
|
630.
|
|
|
Viewing file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ཡིག་སྣོད་ %s སྟོན་དོ།
|
|
Translated by
yangka
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:282
|