|
|
69.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
|
gedit 是否應使用空格來代替 Tab 字元。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
|
70.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
gedit 是否應在列印文件時加上語法色彩標明。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
71.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
gedit 載入檔案時是否應回到上次的游標位置。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
72.
|
|
|
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
編輯視窗左側是否應顯示側邊面板。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
|
|
|
73.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
編輯視窗的底部應否顯示狀態列。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
74.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
編輯視窗應否顯示工具列。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
75.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
gedit 是否使用系統預設的固定寬度字型作為編輯文字使用，而不用 gedit 指定的字型。如果關閉本選項，則會使用「編輯器字型」選項中的字型，而不用系統字型。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
|
登出且不儲存(_W)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
|
|
|
77.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
取消登出(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
|
|
78.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
關閉但不儲存(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
