Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 742 results First • • • Last
11.
Create Backup Copies
製作備份
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
12.
Display Line Numbers
顯示列號
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
13.
Display Right Margin
顯示右邊邊界
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
14.
Editor Font
編輯器字型
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
15.
Enable Search Highlighting
啟用搜尋標明功能
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
16.
Enable Syntax Highlighting
啟用語法色彩標明
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
17.
Encodings shown in menu
選單中顯示的編碼
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
18.
Header Font for Printing
列印時使用的頁首字型
Translated and reviewed by Woodman Tuen
zh_HK: msgstr "打印時使用的頁首字型"
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
19.
Highlight Current Line
標明目前的列
Translated by pan93412
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
20.
Highlight Matching Brackets
標明顯示成對的括號
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
11 → 20 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Feng, Jacky Lin, Janelin, Kevin-Wei-2, Pin-hsien Lee, Richard, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, fujia, hansamuE, nckuhuahua, pan93412.