|
71.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
gedit’in dosya yüklendiği zaman imlecin önceki yerinin geri getirilmesi.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
72.
|
|
|
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
Düzenleme penceresinin solundaki kenar panelinin görünür olup olmayacağı.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
|
|
73.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
Düzenleme penceresinin altında bulunan durum çubuğunun görünür hale gelmesi.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
74.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
Düzenleme penceresindeki araç çubuğunun görünür hale gelmesi.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
75.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
Metin düzenleme için Gedit'e özel yazıtipi yerine, sistemin öntanımlı, belirlenmiş genişlikteki yazıtipini kullan. Eğer bu seçenek kapalı ise "Editor Font" isimli yazıtipi sistem yazıtipi yerine kullanılacak.
|
|
Translated and reviewed by
Ercin Senturk
|
In upstream: |
|
Metin düzenleme için sistemin öntanımlı yazı tipi yerine gedit'e belirtilen yazı tipinin kullanılması. Bu seçenek kapalı ise, sistem yazı tipi yerine "Editor Font" seçeneğinde belirlenmiş olan yazı tipi kullanılır.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
76.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
Kaydetmeden _Oturumu Kapat
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
|
|
77.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
_Oturumdan Çıkışı İptal Et
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Devrim Ersanli
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
|
78.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
Kaydetmeden _Kapat
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
79.
|
|
|
Question
|
|
|
|
Soru
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
80.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Eğer kaydetmezseniz, son %ld saniye içinde yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak kaybolacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
In upstream: |
|
Kaydetmediğiniz takdirde, son %ld saatte yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
Eğer kaydetmezseniz, son %ld saniye içinde yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak kaybolacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|