Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
47 → 56 of 742 results First • • • Last
47.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıyüzünü belirtir. Bu, sadece "Başlığı Yazdır" açık ise etki gösterir.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazı tipini belirtir. Bu, yalnızca "Print Header" açık ise etki gösterir.
Suggested by etc
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
48.
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
"Son Dosyalar " altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
49.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
Sekme karakteri yerine görüntülenecek boşluk sayısını belirtir.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
50.
Specifies the position of the right margin.
Sağ kenar boşluğunun konumunu belirtir.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
51.
Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Defter sekmelerinin ne zaman gösterileceğini belirtir. Sekmelerin hiçbir zaman gösterilmemesi için "hiçbir zaman" ("never"), sekmelerin her zaman gösterilmesi için "her zaman" ("always") ve yalnızca birden fazla sekme varsa gösterilmesi için de "otomatik" ("auto") kullanın. Değerlerin büyük/küçük harf duyarlı olduğunu unutmayın; tam olarak burada yer aldığı gibi kullanın.
Translated by etc
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:53
52.
Status Bar is Visible
Durum Çubuğu Görünür
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
53.
Style Scheme
Biçem Şeması
Translated by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
54.
Tab Size
Sekme Boyutu
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
55.
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
Metni renklendirmek için kullanılacak GtkSourceView Biçem şemasının ID’si.
Translated by etc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
56.
Toolbar is Visible
Araç Çubuğu Görünür
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Araç Çubuğü Görünür
Suggested by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
47 → 56 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Aequitas, Alperen Yusuf Aybar, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, BayramSerefoglu, Burak Yucesoy, Devrim Ersanli, Efe Çiftci, Emre Kucukarpaci, Ercin Senturk, EsatYuce, Fatih Dayioglu, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, LEVENT ÖZDEMİR, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Yılmaz, Onur İ., Rbbt, Sabri Ünal, Sebastien Bacher, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, etc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, yasin özdemir, Özgür Baskin, Şâkir Aşçı.