Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
406 → 415 of 742 results First • • • Last
406.
Edit text in fullscreen
Metni tam ekran kipinde düzenle
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gedit/gedit-ui.h:169
407.
Side _Panel
Yan _Panel
Translated by Muhammet Kara
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:241 gedit/resources/gtk/menus.ui:76 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:72
408.
Show or hide the side panel in the current window
Geçerli penceredeki kenar panelini göster ya da gizle
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gedit/gedit-ui.h:177
409.
_Bottom Panel
_Alt Panel
Translated by BayramSerefoglu
Reviewed by irmak
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:246 gedit/resources/gtk/menus.ui:80 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:76
410.
Show or hide the bottom panel in the current window
Geçerli penceredeki alt paneli göster ya da gizle
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gedit/gedit-ui.h:180
411.
Please check your installation.
Lütfen kurulumunuzu denetleyin.
Translated by Barış Ürüm
Reviewed by Hakan Altindas
Located in ../gedit/gedit-utils.c:841
412.
Unable to open UI file %s. Error: %s
UI dosyası %s açılamadı. Hata: %s
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gedit/gedit-utils.c:902
413.
Unable to find the object '%s' inside file %s.
'%s' nesnesi %s dosyası içerisinde bulunamadı.
Translated by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-utils.c:921
414.
/ on %s
 
Translators: '/ on <remote-share>'
%s üzerinde /
Translated by Baris Cicek
Located in gedit/gedit-utils.c:547
415.
_Wrap Around
 
create "Wrap Around" menu item.
Başa _Sar
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
Located in gedit/gedit-view-frame.c:766
406 → 415 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Aequitas, Alperen Yusuf Aybar, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, BayramSerefoglu, Burak Yucesoy, Devrim Ersanli, Efe Çiftci, Emre Kucukarpaci, Ercin Senturk, EsatYuce, Fatih Dayioglu, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, LEVENT ÖZDEMİR, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Yılmaz, Onur İ., Rbbt, Sabri Ünal, Sebastien Bacher, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, etc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, yasin özdemir, Özgür Baskin, Şâkir Aşçı.