Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
226 → 235 of 742 results First • • • Last
226.
Windows
Windows
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in gedit/gedit-utils.c:855
227.
_Retry
_Yeniden Dene
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
228.
Could not find the file %s.
%s dosyası bulunamıyor.
Translated by Timphany
Reviewed by Devrim Ersanli
In upstream:
%s dosyası bulunamadı.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
229.
Please check that you typed the location correctly and try again.
Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve yeniden deneyin.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
230.
gedit cannot handle %s locations.
 
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
gedit %s konumlarını düzenleyemez.
Translated and reviewed by Devrim Ersanli
In upstream:
gedit %s konumlarını işleyemiyor.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
231.
gedit cannot handle this location.
gedit bu konumu işleyemiyor.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
232.
The location of the file cannot be mounted.
Dosyanın konumu bağlanamıyor.
Translated by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
233.
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
Dosyanın konumuna erişilemedi çünkü konum bağlı değil.
Translated by Baris Cicek
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
234.
%s is a directory.
%s bir dizin.
Translated and reviewed by Timphany
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
235.
%s is not a valid location.
%s geçerli bir konum değil
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Devrim Ersanli
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
226 → 235 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Aequitas, Alperen Yusuf Aybar, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, BayramSerefoglu, Burak Yucesoy, Devrim Ersanli, Efe Çiftci, Emre Kucukarpaci, Ercin Senturk, EsatYuce, Fatih Dayioglu, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, LEVENT ÖZDEMİR, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Yılmaz, Onur İ., Rbbt, Sabri Ünal, Sebastien Bacher, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, etc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, yasin özdemir, Özgür Baskin, Şâkir Aşçı.