|
176.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s '?
|
|
|
|
'%s ' belgesinde yapılan değişiklikler eski haline getirilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Merih AKAR
|
In upstream: |
|
'%s ' belgesi içerisinde yapılan değişiklikler eski haline getirilsin mi?
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
177.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Belgede son %ld saatte yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
Belgede son %ld saatte yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
Belgede son %ld saatte yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
178.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Belgede son bir dakikada yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
179.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Belgede son bir dakika ve %ld saniyede yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
Belgede son bir dakika ve %ld saniyede yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
Belgede son bir dakika ve %ld saniyede yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
180.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
Belgede son %ld dakikada yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
Belgede son %ld dakikada yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
Belgede son %ld dakikada yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
181.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Belgede son %d saatte yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
182.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
Belgede son bir saat ve son %d dakikada yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
Belgede son bir saat ve son %d dakikada yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
Belgede son bir saat ve son %d dakikada yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
183.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
Belgede son %d saatte yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
Belgede son %d saatte yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
Belgede son %d saatte yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
184.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
_Eskiye Dön
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
_Eski Durumuna Döndür
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
185.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
gedit, GNOME Masaüstü için küçük ve sade bir metin düzenleyicisidir
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|