|
170.
|
|
|
Save the file as plain text?
|
|
|
|
Düz yazı olarak kaydedilsin mi?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:574
|
|
171.
|
|
|
The file "%s " was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
|
|
|
|
"%s " dosyası daha önce sıkıştırılarak kaydedilmiş ve şimdi düz metin olarak kaydedilecek.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:634
|
|
172.
|
|
|
_Save As Plain Text
|
|
|
|
Düz Metin Olarak _Kaydet
|
|
Translated by
kulkke
|
|
Reviewed by
yasin özdemir
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:599
|
|
173.
|
|
|
Saving file '%s '…
|
|
|
|
'%s ' dosyası kaydediliyor...
|
|
Translated and reviewed by
Timphany
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
|
|
174.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
Farklı Kaydet
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:846
|
|
175.
|
|
|
Reverting the document '%s '…
|
|
|
|
'%s ' belgesi eski haline döndürülüyor...
|
|
Translated by
Timphany
|
|
Reviewed by
Devrim Ersanli
|
In upstream: |
|
'%s ' belgesi ilk haline getiriliyor...
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|
|
176.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s '?
|
|
|
|
'%s ' belgesinde yapılan değişiklikler eski haline getirilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Merih AKAR
|
In upstream: |
|
'%s ' belgesi içerisinde yapılan değişiklikler eski haline getirilsin mi?
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
177.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Belgede son %ld saatte yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
Belgede son %ld saatte yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
Belgede son %ld saatte yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
178.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Belgede son bir dakikada yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
179.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Belgede son bir dakika ve %ld saniyede yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
Belgede son bir dakika ve %ld saniyede yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
Belgede son bir dakika ve %ld saniyede yapılan değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|