|
|
678.
|
|
|
_Ignore case
|
|
|
|
|
ไ_ม่สนใจอักษรตัวใหญ่-เล็ก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
nanake
|
| In upstream: |
|
ไ_ม่สนใจตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:5
|
|
|
679.
|
|
|
_Reverse order
|
|
|
|
|
เรียงย้อ_นลำดับ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:38
|
|
|
680.
|
|
|
_Sort
|
|
|
|
|
เ_รียงลำดับ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:150
|
|
|
681.
|
|
|
Sorts a document or selected text.
|
|
|
|
|
เรียงลำดับเอกสารหรือข้อความที่เลือก
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:6
|
|
|
682.
|
|
|
(no suggested words)
|
|
|
No suggestions. Put something in the menu anyway...
Translators: Displayed in the "Check Spelling"
* dialog if there are no suggestions for the current
* misspelled word.
|
|
|
|
|
(ไม่มีคำแนะ)
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:573
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:152
|
|
|
683.
|
|
|
_More...
|
|
|
|
|
เ_พิ่มเติม...
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:596
|
|
|
684.
|
|
|
_Ignore All
|
|
|
Ignore all
|
|
|
|
|
ไ_ม่แก้ไขทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:636
|
|
|
685.
|
|
|
_Add
|
|
|
Add to Dictionary
|
|
|
|
|
เ_พิ่ม
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:645
|
|
|
686.
|
|
|
_Spelling Suggestions...
|
|
|
Prepend suggestions
|
|
|
|
|
แนะนำตัว_สะกด...
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:682
|
|
|
687.
|
|
|
Check Spelling
|
|
|
|
|
ตรวจตัวสะกด
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:1
|
