Ubuntu
gedit package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
15 → 24 of 742 results First • • • Last
15.
Enable Search Highlighting
เปิดใช้งานการเน้นคำค้น
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
16.
Enable Syntax Highlighting
เปิดการใช้งานตัวเน้น Syntax
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by nanake
In upstream:
เปิดใช้งานการเน้นไวยากรณ์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
17.
Encodings shown in menu
การเข้ารหัสที่แสดงบนเมนู
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
18.
Header Font for Printing
แบบอักษรของหัวกระดาษในการพิมพ์
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
19.
Highlight Current Line
เน้นบรรทัดปัจจุบัน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
20.
Highlight Matching Brackets
เน้นวงเล็บที่เข้าคู่กัน
Translated by Akom C.
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
21.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
ถ้าตั้งค่านี้เป็น 0 ก็จะไม่แทรกเลขบรรทัดในการพิมพ์เอกสาร ถ้าเป็นค่าอื่น gedit จะพิมพ์เลขบรรทัดโดยเว้นเป็นช่วงๆ เท่ากับจำนวนบรรทัดที่กำหนด
Translated by Akom C.
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
22.
Insert spaces
แทรกช่องว่าง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
23.
Line Number Font for Printing
แบบอักษรของเลขเส้นบรรทัดในการพิมพ์
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
24.
Line Wrapping Mode
โหมดการตัดบรรทัด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
15 → 24 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Kittiphong Meesawat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, nanake.