|
217.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
ไม่รู้จัก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
nanake
|
In upstream: |
|
ไม่ทราบ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:435
|
|
347.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
_เปิด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
_เปิด...
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:54
|
|
404.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
แถบบอก_สถานะการทำงาน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
nanake
|
In upstream: |
|
แถบ_สถานะ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:165
|
|
417.
|
|
|
_Match Case
|
|
|
create "Match Case" menu item.
|
|
|
|
ตัวอักษรเ_ล็กใหญ่ตรงกัน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
ตัวพิมพ์ใหญ่-เ_ล็กตรงกัน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:804
|
|
438.
|
|
|
C_hange Case
|
|
|
|
เปลี่_ยนตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
เปลี่ยนตัว_พิมพ์ใหญ่-เล็ก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:242
|
|
678.
|
|
|
_Ignore case
|
|
|
|
ไ_ม่สนใจอักษรตัวใหญ่-เล็ก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
nanake
|
In upstream: |
|
ไ_ม่สนใจตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:5
|
|
699.
|
|
|
Set the language of the current document
|
|
|
|
ตั้งค่าภาษาของเอกสารปัจจุบัน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
กำหนดภาษาของเอกสารปัจจุบัน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:118
|
|
705.
|
|
|
Add w_ord
|
|
|
|
เพิ่มคำ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เ_พิ่มคำ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:12
|
|
706.
|
|
|
Cha_nge
|
|
|
|
เปลี่ยน
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เปลี่_ยน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:9
|
|
707.
|
|
|
Change A_ll
|
|
|
|
เปลี่ยนทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เปลี่ยนทั้ง_หมด
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:10
|