|
708.
|
|
|
Change _to:
|
|
|
|
เปลี่ยนเป็น:
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เ_ปลี่ยนเป็น:
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:4
|
|
709.
|
|
|
Check _Word
|
|
|
|
ตรวจคำ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ตรวจ_คำ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:5
|
|
711.
|
|
|
Ignore _All
|
|
|
|
ข้ามทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ไม่สนใจ_ทั้งหมด
|
|
|
Suggested by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:8
|
|
717.
|
|
|
_Suggestions:
|
|
|
|
คำที่แนะนำ:
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
คำที่แ_นะนำ:
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:6
|
|
735.
|
|
|
Use the _selected format
|
|
|
|
ใช้รูปแบบที่เลือก
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ใช้รูปแบบที่เ_ลือก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
|
|
736.
|
|
|
_Insert
|
|
|
|
แทรก
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แ_ทรก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
|
|
737.
|
|
|
_Use custom format
|
|
|
|
ใช้รูปแบบกำหนดเอง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ใช้รูปแบบ_กำหนดเอง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
|