Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
728 → 737 of 742 results First • • • Last
728.
Prompt Type
தூண்டல் வகை
Translated by Sebastien Bacher
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:5
729.
Selected Format
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒழுங்கு
Translated by Sebastien Bacher
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:10
730.
The custom format used when inserting the date/time.
தேதி/நேரம் உள்சொருகும்பொழுது பயன்படுத்த தனிப்பயன் ஒழுங்கு
Translated by Sebastien Bacher
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:16
731.
The selected format used when inserting the date/time.
தேதி/நேரம் உள்சொருகும்பொழுது பயன்படுத்த தேர்ந்தெடுத்த ஒழுங்கு
Translated by Sebastien Bacher
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:11
732.
%d/%m/%Y %H:%M:%S
 
Translators: Use the more common date format in your locale
%d/%m/%Y %H:%M:%S
Translated by Sebastien Bacher
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
733.
01/11/2009 17:52:00
 
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
01/11/2009 17:52:00
Translated by Sebastien Bacher
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
734.
Insert Date and Time
தேதியையும் நேரத்தையும் சொருகவும்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
735.
Use the _selected format
_தேர்வுசெய்த வடிவமைப்பை பயன்படுத்துக
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_s தேர்வுசெய்த வடிவமைப்பை பயன்படுத்துக
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
736.
_Insert
_செருகவும்
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_I நுழைக்க
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
737.
_Use custom format
_தனிப்பயன் வடிவத்தை பயன்படுத்து
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_U தனிப்பயன் வடிவத்தை பயன்படுத்து
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
728 → 737 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).