|
726.
|
|
|
Custom Format
|
|
|
|
தனிப்பயன் வடிவம்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:15
|
|
727.
|
|
|
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
|
|
|
|
பயனருக்கு தேர்ந்தெடுத்த ஒழுங்கு அல்லது தனிப்பயன் ஒழுங்கை பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லைபயன ரை ஒழுங்கு கேட்டு தூண்ட வேண்டுமா.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:6
|
|
728.
|
|
|
Prompt Type
|
|
|
|
தூண்டல் வகை
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:5
|
|
729.
|
|
|
Selected Format
|
|
|
|
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒழுங்கு
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:10
|
|
730.
|
|
|
The custom format used when inserting the date/time.
|
|
|
|
தேதி/நேரம் உள்சொருகும்பொழுது பயன்படுத்த தனிப்பயன் ஒழுங்கு
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:16
|
|
731.
|
|
|
The selected format used when inserting the date/time.
|
|
|
|
தேதி/நேரம் உள்சொருகும்பொழுது பயன்படுத்த தேர்ந்தெடுத்த ஒழுங்கு
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:11
|
|
732.
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
|
Translators: Use the more common date format in your locale
|
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
|
|
733.
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
|
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
|
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
|
|
734.
|
|
|
Insert Date and Time
|
|
|
|
தேதியையும் நேரத்தையும் சொருகவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
|
|
735.
|
|
|
Use the _selected format
|
|
|
|
_தேர்வுசெய்த வடிவமைப்பை பயன்படுத்துக
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
In upstream: |
|
_s தேர்வுசெய்த வடிவமைப்பை பயன்படுத்துக
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
|