Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
559 → 568 of 742 results First • • • Last
559.
Bookmarks
புத்தகக்குறிகள்
Translated and reviewed by Felix
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:755
560.
_Filter
_வடிப்பி
Translated by drtvasudevan
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:56
561.
_Move to Trash
_M குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்தவும்
Translated by Sebastien Bacher
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:33
562.
Move selected file or folder to trash
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு அல்லது அடைவினை குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்தவும்
Translated by drtvasudevan
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:827
563.
_Delete
_அழிக்கவும்
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_D அழி
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:207 plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:887 plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:922 plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:37
564.
Delete selected file or folder
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு அல்லது அடைவினை அழிக்கவும்
Translated by drtvasudevan
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:830
565.
Open selected file
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பினை திறக்கவும்
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:837
566.
Up
மேல்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Felix
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:843
567.
Open the parent folder
தாய்ல அடைவினை திறக்கவும்
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
மூல அடைவினை திறக்கவும்
Suggested by Felix
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:844
568.
_New Folder
_N புதிய அடைவு
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:19
559 → 568 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).