Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
540 → 549 of 742 results First • • • Last
540.
An error occurred while creating a new file
ஒரு புதிய கோப்பினை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
Translated and reviewed by Felix
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:630
541.
An error occurred while renaming a file or directory
ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவினை மறுபெயரிடும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
Translated and reviewed by Felix
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:633
542.
An error occurred while deleting a file or directory
ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவினை நீக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Felix
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:636
543.
An error occurred while opening a directory in the file manager
கோப்பு மேலாளரில் ஒரு அடைவினை திறக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
Translated and reviewed by Felix
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:639
544.
An error occurred while setting a root directory
ஒரு ரூட் அடைவினை அமைக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
Translated and reviewed by Felix
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:642
545.
An error occurred while loading a directory
ஒரு அடைவினை ஏற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
Translated and reviewed by Felix
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:645
546.
An error occurred
ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
Translated and reviewed by Felix
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:648
547.
Cannot move file to trash, do you
want to delete permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
குப்பை தொட்டிக்கு கோப்பினை நகர்த்த முடியாது,
முழுமையாக அழிக்க வேண்டுமா?
Translated by drtvasudevan
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:870
548.
The file "%s" cannot be moved to the trash.
கோப்பு "%s" ஐ குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்த முடியாது
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Felix
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:907
549.
The selected files cannot be moved to the trash.
தேர்ந்தெடுத்த கோப்புக்களை குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்த முடியாது.
Translated by drtvasudevan
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:880
540 → 549 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).