|
33.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
தலைப்பகுதியை அச்சிடுக
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
34.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
வரிசை எண்களை அச்சிடுக
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
35.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
தொடரமைப்புத் தனிப்படுத்துதலை அச்சிடவும்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
In upstream: |
|
தொடர் அமைப்பை அச்சிடவும்
|
|
|
Suggested by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
36.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
வரி மடக்கல் பாங்கை அச்சடி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
37.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
முந்தைய நிலைகாட்டி இடத்தை மறுசேமி
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
38.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
வலது எல்லை இடம்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
39.
|
|
|
Side panel is Visible
|
|
|
|
பக்கப் பட்டை தெரிகிறது
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
|
|
40.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
சூட்டிகை இல்லம் முடிவு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
41.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
ஜிஎடிட் பயன்படுத்தி தானாகவே எழுத்துருக்களை கண்டறிந்துகொள்வதற்காக பட்டியலில் உள்ள எழுத்துருக்கள் "தற்போதைய" இப்போதுள்ள மொழியின் எழுத்துருவைக்காட்டும்.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:86
|
|
42.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
HOME மற்றும் END விசைகளை அழுத்திய பின் எப்படி நிலைக்காட்டி நகர்கிறது என்பதை குறிப்பிடுகிறது. வரியின் துவக்கம்/ முடிவுக்கு எப்போதும் நகர "DISABLED" (செயல்நீக்கப்பட்டது) ஐ பயன்படுத்துக. முதல் முறை அழுத்திய பின் வரியின் துவக்கம்/ முடிவுக்கு நகரவும் இரண்டாம் முறை அழுத்திய பின் காலி இடத்தை உதாசீனம் செய்து உரையின் துவக்கம்/ முடிவுக்கு நகர "after" ஐ பயன்படுத்துக. முதல் முறை அழுத்திய பின் காலி இடத்தை உதாசீனம் செய்து உரையின் துவக்கம்/ முடிவுக்கு நகரவும், இரண்டாம் முறை அழுத்திய பின் வரியின் துவக்கம்/ முடிவுக்கு நகரவும் "before" ஐ பயன்படுத்துக. மேலும் எப்போதும் வரியை விலக்கி உரையின் துவக்கம்/ முடிவுக்கு நகர "always" ஐ பயன்படுத்துக.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
|