Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
292 → 301 of 742 results First • • • Last
292.
Line Numbers
வரிசை எண்கள்
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:85
293.
Page header
பக்க தலைப்பு
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:283
294.
Print line nu_mbers
வரி எண்களை அச்சிடு (_m)
Translated by Felix
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:105
295.
Print page _headers
பக்க தலைப்புகளை அச்சிடு (_h)
Translated by Felix
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:296
296.
Print synta_x highlighting
_x இலக்கணத் சிறப்புச் சுட்டியை அச்சிடும்
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:52
297.
Syntax Highlighting
இலக்கணத் சிறப்புச் சுட்டல்
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:39
298.
_Body:
_B உடல்:
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:371
299.
_Line numbers:
_L வரிசை எண்கள்:
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:402
300.
_Number every
 
'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
_ஒவ்வொரு இத்தனை வரிக்கும் எண் இடு
Translated by drtvasudevan
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
In upstream:
_N ஒவ்வொரு இத்தனை வரிக்கும் எண் இடு
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:129
301.
_Restore Default Fonts
இயல்பான எழுத்துருவை _மீட்டு அமைக்கவும்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Mel C
In upstream:
_R இயல்பான எழுத்துருவை மீட்டு அமைக்கவும்
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:474
292 → 301 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).