|
|
283.
|
|
|
Some invalid chars have been detected while saving %s
|
|
|
|
|
%s ஐ சேமிக்கும் போது சில செல்லுபடியகாத எழுத்துருக்கள் காணப்பட்டன.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1280
|
|
|
284.
|
|
|
If you continue saving this file you can corrupt the document. Save anyway?
|
|
|
|
|
தொடர்ந்து திருத்தினால் இந்த ஆவணம் பயனற்று போகும். எப்படியும் சேமிக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1239
|
|
|
285.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
|
வெற்று
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-panel.c:407 ../gedit/gedit-panel.c:588
|
|
|
286.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
|
பலகத்தை மறைக்கவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
|
|
|
287.
|
|
|
File: %s
|
|
|
|
|
கோப்பு: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:540
|
|
|
288.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
Translators: %N is the current page number, %Q is the total
* number of pages (ex. Page 2 of 10)
|
|
|
|
|
பக்கம் %Q இல் %N
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:549
|
|
|
289.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
தயாராகிறது...
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-print-job.c:227
|
|
|
290.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
எழுத்து வகைகள்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:342
|
|
|
291.
|
|
|
He_aders and footers:
|
|
|
|
|
_மேல்குறிப்பு மற்றும் அடிக்குறிப்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Mel C
|
| In upstream: |
|
_a தலைக்குறிப்பு மற்றும் அடிக்குறிப்பு
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:433
|
|
|
292.
|
|
|
Line Numbers
|
|
|
|
|
வரிசை எண்கள்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:85
|
