|
|
251.
|
|
|
There was a problem opening the file %s.
|
|
|
|
|
%s கோப்பினை திறக்கும் போது பிரச்சினை
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:627
|
|
|
252.
|
|
|
The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
|
|
|
|
|
நீங்கள் திறந்த கோப்பில் செல்லுபடியாகாத எழுத்துருக்கள் உள்ளன. தொடர்ந்து திருத்தினால் இந்த ஆவணம் பயனற்று போகும்.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:573
|
|
|
253.
|
|
|
You can also choose another character encoding and try again.
|
|
|
|
|
வேறு எழுத்து குறியிடலை தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் முயற்சிக்க இயலும்.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:576
|
|
|
254.
|
|
|
Could not open the file %s using the %s character encoding.
|
|
|
|
|
கோப்பு %sஐ %s எழுத்து குறியிடலை பயன்படுத்தி திறக்க முடியவில்லை.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:639
|
|
|
255.
|
|
|
Select a different character encoding from the menu and try again.
|
|
|
|
|
பட்டியிலிருந்து வேறு எழுத்து குறியிடலை தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:589 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:679
|
|
|
256.
|
|
|
Could not open the file %s.
|
|
|
|
|
%s கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:653
|
|
|
257.
|
|
|
Could not save the file %s using the %s character encoding.
|
|
|
|
|
%s கோப்பை %s எழுத்து குறியாக்கம் கொண்டு சேமிக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:712
|
|
|
258.
|
|
|
The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
|
|
|
|
|
இந்த ஆவணத்தில் ஒன்றோ மேற்பட்டோ எழுத்துப்பாணி கொடுத்த குறியீட்டில் இல்லை
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:677
|
|
|
259.
|
|
|
D_on't Edit
|
|
|
Translators: the access key chosen for this string should be
different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
|
|
|
|
|
திருத்த வேண்டாம் (_o)
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:773
|
|
|
260.
|
|
|
This file (%s) is already open in another gedit window.
|
|
|
|
|
இந்த கோப்பு (%s) ஏற்கனவே வேறொரு கெடிட் சாளரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:803
|
