Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
142 → 151 of 742 results First • • • Last
142.
Search _backwards
பின்னோக்கித் தேடு (_b)
Translated and reviewed by Barneedhar
In upstream:
_ப தேடல் பின்னே
Suggested by drtvasudevan
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
143.
_Match case
பொருத்த நிலை (_ந)
Translated and reviewed by Barneedhar
In upstream:
_M பொருத்த நிலை
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
144.
_Search for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
இதைத் தேடவும் (_த):
Translated and reviewed by Barneedhar
In upstream:
_S தேடு:
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
145.
_Wrap around
_W மடிந்து வருதல்
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
146.
There was an error displaying the help.
உதவியை காட்டுவதில் பிழை.
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/gedit-app.c:236
147.
%s: invalid encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: செல்லு படியாகாத குறிமுறை.
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
%s: தவறான குறிமுறை.
Suggested by Felix
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:232
148.
Show the application's version
இப்பயன்பாட்டின் பதிப்பைக் காட்டு
Translated by Felix
Located in ../gedit/gedit-app.c:110
149.
Display list of possible values for the encoding option
குறியாக்கதேர்வுக்கு வாய்ப்புள்ள மதிப்புகள் பட்டியலை காட்டுக
Translated by drtvasudevan
Located in gedit/gedit-app.c:100
150.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
கட்டளைவரியில் குறிப்பிட்ட கோப்புகளை இந்த குறிமுறையுடன் திறக்குமாறு அமைக்கவும்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Mel C
In upstream:
கட்டளைவரியில் பட்டியலிட்ட கோப்புகளை திறக்க குறிமுறை அமைக்கவும்
Suggested by drtvasudevan
Located in gedit/gedit-app.c:107
151.
ENCODING
ENCODING
Translated by drtvasudevan
Located in gedit/gedit-app.c:108
142 → 151 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).