Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 499. |
Current word
|
|
| 2006-08-25 |
நடப்பு வார்த்தை
|
|
| 501. |
Insert at cursor position
|
|
| 2006-08-25 |
நிலைக்காட்டி இருக்குமிடத்தில் நுழைக்கவும்
|
|
| 502. |
Local files only
|
|
| 2006-08-25 |
உள்ளமை கோப்புகள் மட்டும்
|
|
| 505. |
Remote files only
|
|
| 2006-08-25 |
தொலை கோப்புகள் மட்டும்
|
|
| 512. |
Untitled documents only
|
|
| 2006-08-25 |
தலைப்பில்லாத ஆவணங்கள் மட்டும்
|
|
| 521. |
Opens the External Tools Manager
|
|
| 2006-09-05 |
வெளியார்ந்த கருவிகள் மேலாளரை திறக்கிறது
|
|
| 524. |
Shell Output
|
|
| 2006-09-05 |
ஷெல் வெளியீடு
|
|
| 535. |
Set the root to the active document location
|
|
| 2006-09-05 |
ரூட்டினை செயலிலுள்ள ஆவண இடத்திற்கு அமைக்கவும்
|
|
| 537. |
Open a terminal at the currently opened directory
|
|
| 2006-09-05 |
தற்போது திறக்கப்பட்ட அடைவில் ஒரு முனையத்தை திறக்கவும்
|
|
| 538. |
File Browser
|
|
| 2006-09-05 |
கோப்பு உலாவி
|
|
| 539. |
An error occurred while creating a new directory
|
|
| 2006-09-05 |
ஒரு புதிய அடைவினை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
|
|
| 540. |
An error occurred while creating a new file
|
|
| 2006-09-05 |
ஒரு புதிய கோப்பினை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
|
|
| 541. |
An error occurred while renaming a file or directory
|
|
| 2006-09-05 |
ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவினை மறுபெயரிடும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
|
|
| 543. |
An error occurred while opening a directory in the file manager
|
|
| 2006-09-05 |
கோப்பு மேலாளரில் ஒரு அடைவினை திறக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
|
|
| 544. |
An error occurred while setting a root directory
|
|
| 2006-09-05 |
ஒரு ரூட் அடைவினை அமைக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
|
|
| 545. |
An error occurred while loading a directory
|
|
| 2006-09-05 |
ஒரு அடைவினை ஏற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
|
|
| 546. |
An error occurred
|
|
| 2006-09-05 |
ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
|
|
| 554. |
The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
| 2008-09-24 |
மறுபெயரிடப்பட்ட கோப்பு தற்போது வடிக்கப்பட்டது. கோப்பு தெரிய உங்கள் வடிப்பு அமைவை சரி செய்ய வேண்டும்
|
|
| 555. |
file
|
|
| 2006-09-05 |
கோப்பு
|
|
| 557. |
directory
|
|
| 2006-09-05 |
அடைவு
|
|
| 558. |
The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
|
|
| 2008-09-24 |
புதிய அடைவு தற்போது வடிகட்டப்பட்டது. அடைவைப் பார்க்க நீங்கள் வடிகட்டி அமைப்பை மாற்ற வேண்டும்.
|
|
| 559. |
Bookmarks
|
|
| 2006-09-05 |
புத்தகக்குறிகள்
|
|
| 567. |
Open the parent folder
|
|
| 2006-09-05 |
மூல அடைவினை திறக்கவும்
|
|
| 571. |
Add new empty file
|
|
| 2006-09-05 |
புதிய வெற்று கோப்பினை சேர்க்கவும்
|
|
| 575. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2006-09-05 |
முந்தைய பார்வையிட்ட இடத்திற்கு செல்லவும்
|
|
| 579. |
Refresh the view
|
|
| 2006-09-05 |
பார்வையை புதுப்பிக்கவும்
|
|
| 585. |
Show binary files
|
|
| 2006-09-05 |
இரும கோப்புகளை காட்டவும்
|
|
| 586. |
Previous location
|
|
| 2006-09-05 |
முந்தைய இடம்
|
|
| 587. |
Go to previous location
|
|
| 2006-09-05 |
முந்தைய இடத்திற்கு செல்லவும்
|
|
| 589. |
Next location
|
|
| 2006-09-05 |
அடுத்த இடம்
|
|
| 590. |
Go to next location
|
|
| 2006-09-05 |
அடுத்த இடத்திற்கு செல்லவும்
|
|
| 592. |
No mount object for mounted volume: %s
|
|
| 2008-09-24 |
ஏற்றப்பட்ட தொகுதியில் ஏற்றும் பொருள் இல்லை: %s
|
|
| 593. |
Could not open media: %s
|
|
| 2008-09-24 |
ஊடகத்தை திறக்க முடியவில்லை: %s
|
|
| 594. |
Could not mount volume: %s
|
|
| 2008-09-24 |
தொகுதியை ஏற்ற முடியவில்லை: %s
|
|
| 596. |
File Browser Filter Mode
|
|
| 2006-09-05 |
கோப்பு உலாவி வடிப்பி முறை
|
|
| 598. |
File Browser Root Directory
|
|
| 2006-09-05 |
கோப்பு உலாவி ரூட் அடைவு
|
|
| 601. |
Open With Tree View
|
|
| 2006-09-05 |
கிளை பார்வையாக திறக்கவும்
|
|
| 618. |
C_ommand color:
|
|
| 2009-03-16 |
கட்டளை நிறம் (_o):
|
|
| 619. |
_Error color:
|
|
| 2009-03-16 |
பிழை நிறம் (_E):
|
|
| 648. |
Import successfully completed
|
|
| 2009-03-16 |
வெற்றிகரமாக இறக்குமதி முடிந்தது
|
|
| 651. |
Bzip2 compressed archive
|
|
| 2009-03-16 |
Bzip2 குறுக்கப்பட்ட காப்பு
|
|
| 655. |
Export successfully completed
|
|
| 2009-03-16 |
ஏற்றுமதி வெற்றிகரமாக முடிந்தது
|
|
| 691. |
%s (%s)
|
|
| 2009-03-16 |
%s (%s)
|
|
| 692. |
Unknown (%s)
|
|
| 2009-03-16 |
தெரியாத (%s)
|
|
| 693. |
Default
|
|
| 2009-03-16 |
முன்னிருப்பு
|
|
| 696. |
_Check Spelling...
|
|
| 2009-03-16 |
எழுத்துப்பிழை சரிபார் (_C)...
|
|
| 703. |
No misspelled words
|
|
| 2006-08-25 |
தவறான சொற்கள் இல்லை
|
|
