Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6372 of 742 results
63.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Должен ли gedit сам расставлять отступы.
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Определяет расстановку автоматических отступов.
Suggested by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
64.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Определяет включение подсветки синтаксиса.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
65.
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
Определяет подсветку всех совпадений, найденных при поиске.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
66.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Определяет подсветку парных скобок.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
67.
Whether gedit should highlight the current line.
Определяет подсветку текущей строки.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
68.
Whether gedit should include a document header when printing documents.
Определяет печать заголовка документа при печати документов.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
69.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Определяет использование пробелов вместо табуляции.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
70.
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
Определяет печать подсветки синтаксиса при печати документов.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
71.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
Должен ли gedit восстанавливать предыдущее положение курсора после загрузки файла.
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Определяет восстанавление предыдущей позиции курсора после загрузки файла.
Suggested by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
72.
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
Определяет отображение боковой панели в окне редактирования.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
6372 of 742 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Int, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).