Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
612 → 621 of 742 results First • • • Last
612.
Error Color Text
Цвет ошибок
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "_Error color:"
Located in plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:10
613.
If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
Если установлено, терминал будет использовать стандартный шрифт, если шрифт — monospace (в противном случае будет использоваться наиболее похожий шрифт).
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.h:6
614.
The command color text
Цвет команд
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "C_ommand color:"
Located in plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:6
615.
The error color text
Цвет ошибок
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "_Error color:"
Located in plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:11
616.
Interactive Python console standing in the bottom panel
Интерактивная консоль python в нижней панели
Translated by Alexander Saprykin
Located in plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:7
617.
Python Console
Консоль Python
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/pythonconsole/pythonconsole/__init__.py:60 plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6
618.
C_ommand color:
Цвет _команд:
Translated by Yuriy Penkin
Located in plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui:18
619.
_Error color:
Цвет _ошибок:
Translated by Yuriy Penkin
Located in plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui:32
620.
Quick Open
Быстрое открытие
Translated by Alexander Saprykin
Located in plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in:6 plugins/quickopen/quickopen/popup.py:40
621.
Quickly open files
Быстрое открытие файлов
Translated by Alexander Saprykin
Located in plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in:7
612 → 621 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Int, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).