|
74.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
Se a barra de ferramentas deve ser visível em janelas de edição.
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
75.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
Se o gedit deve usar a fonte de largura fixa padronizada no sistema para editar texto ao invés da fonte especificada para o gedit. Se esta opção estiver desligada, então a fonte indicada na opção "Fonte do editor" será usada no lugar da fonte do sistema.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
76.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
_Encerrar sessão sem salvar
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
|
|
77.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
_Cancelar encerramento de sessão
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
|
78.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
_Fechar sem salvar
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
79.
|
|
|
Question
|
|
|
|
Pergunta
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
80.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas no último %ld segundo serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas nos últimos %ld segundos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
81.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas no último minuto serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
|
82.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas no último minuto e %ld segundo serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas no último minuto e %ld segundos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
83.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas no último %ld minuto serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas nos últimos %ld minutos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|