Ubuntu
gedit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gedit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
532 → 541 of 742 results First • • • Last
532.
File Browser Panel
Painel de navegação de arquivos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/filebrowser/filebrowser.plugin.desktop.in:6
533.
File System
Sistema de arquivos
Translated by Fábio Nogueira
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:233
534.
_Set root to active document
_Definir raiz para documento ativo
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:558
535.
Set the root to the active document location
Define o diretório raiz como o mesmo local do documento ativo
Translated by Og Maciel
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:560
536.
_Open terminal here
_Abrir terminal aqui
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:565
537.
Open a terminal at the currently opened directory
Abre um terminal no diretório aberto atualmente
Translated by Og Maciel
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:567
538.
File Browser
Navegador de arquivos
Translated by Fábio Nogueira
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:497
539.
An error occurred while creating a new directory
Ocorreu um erro ao criar um novo diretório
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:627
540.
An error occurred while creating a new file
Ocorreu um erro ao criar um novo arquivo
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:630
541.
An error occurred while renaming a file or directory
Ocorreu um erro ao renomear um arquivo ou diretório
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:633
532 → 541 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, César Veiga, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Everson Santos Araujo, Felipe S. S. Schneider, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Marcos.Nicolaiewsky, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Ricardo Silva Veloso, Rudinei Weschenfelder, Thiago Branco Meurer, Thiago Zattar da Silveira, Valmar Neves, Vladimir Melo, andbelo, augustojd, rogger.