|
|
154.
|
|
|
Set the X geometry window size (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-command-line.c:294
|
|
|
155.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
GEOMETRY
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:146
|
|
|
156.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲା ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଟକ ରଖନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
157.
|
|
|
Run gedit in the background
|
|
|
|
|
ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ gedit କୁ ଚଲାନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-command-line.c:310
|
|
|
158.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
gedit କୁ ଷ୍ଟାଣ୍ଡଏଲନ ଧାରାରେ ଚଲାନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
159.
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:158
|
|
|
160.
|
|
|
- Edit text files
|
|
|
|
|
- ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:702
|
|
|
161.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ' %s --help' କୁ ଚଲାନ୍ତୁ.
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
|
|
|
162.
|
|
|
Loading file '%s'…
|
|
|
|
|
'%s' ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:261
|
|
|
163.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
%d ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
%d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣ କରୁଉଛି...
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
