|
|
17.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
|
Encodatges afichats dins lo menú
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
|
18.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
Poliça per l'impression de l'entèsta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
19.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Suslinhar la linha actuala
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
20.
|
|
|
Highlight Matching Brackets
|
|
|
|
|
Suslinhar las parentèsis correspondentas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
|
|
|
21.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
Se aquesta valor es 0, alara cap de numèro de linha serà pas inserit al moment de l'impression d'un document. Siquenon, gedit afichara un numèro de linha a cada x linhas.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Se aquesta valor es 0, alors aucun numèro de linha ne serà inserit al moment de l'impression d'un document. Sinon, gedit afichara un numèro de linha toutes les x linhas.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
22.
|
|
|
Insert spaces
|
|
|
|
|
Inserir d'espacis
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
|
|
|
23.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
Poliça per l'impression dels numèros de linha
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Poliça del numerò de linha per l'estampatge
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
24.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Mòde retorn a la linha
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Mode retorn a la linha
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
|
25.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Lista dels empeutons actius. Conten l'« emplaçament » dels empeutons actius. Consultez lo fichièr .gedit-plugin per obténer l'« emplaçament » (Location) d'un empeuton donat.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
|
26.
|
|
|
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Lista dels encodatges afichats dins lo menú Encodatge de caractèrs dins lo selector de fichièrs dobrir/enregistrar. Sols los encodatges reconeguts son utilizats.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
|
