|
|
174.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
अर्को नाममा सेभ गर्ने
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:846
|
|
|
175.
|
|
|
Reverting the document '%s'…
|
|
|
|
|
'%s' फाइल कागजात पछाडि उल्टाउँदैछ...
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|
|
|
176.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
%s कागजाता बचत नगरिएको परिवर्तनहरू उल्टाउनुहुन्छ?
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
177.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
अन्तिम %ld सेकेण्डमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
अन्तिम %ld सेकेण्डहरूमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
178.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
अन्तिम मिनटमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
179.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
अन्तिम मिनेट र %ld सेकेन्डमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
अन्तिम मिनेट र %ld सेकेन्डहरूमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
180.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
अन्तिम %ld मिनेटमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् । .
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
अन्तिम %ld मिनेटहरूमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
181.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
अन्तिम घण्टामा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
|
182.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
अन्तिम घण्टा र %d मिनेटमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
अन्तिम घण्टा र %d मिनेटहरूमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
|
183.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
अन्तिम %d घण्टामा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
अन्तिम %d घण्टाहरूमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
