|
|
155.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
ज्यामिति
|
|
Translated by
Sanjog Sigdel
|
|
Reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:146
|
|
|
156.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
फाइल बन्द नभएसम्म फाइल खोल्ने र प्रक्रिया गर्न दिदैन ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
157.
|
|
|
Run gedit in the background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-command-line.c:310
|
|
|
158.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
स्ट्यान्डअलोन शैलीमा जिइडिट चलाउनुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
159.
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:158
|
|
|
160.
|
|
|
- Edit text files
|
|
|
|
|
पाठ फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:702
|
|
|
161.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
|
|
|
162.
|
|
|
Loading file '%s'…
|
|
|
|
|
'%s' फाइल लोड गर्दैछ...
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:261
|
|
|
163.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
%d फाइल लोड गर्दैछ.…
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
%d फाइलहरू लोड गर्दैछ.…
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
164.
|
|
|
Open Files
|
|
|
Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
|
|
|
|
|
फाइलहरू खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:442
|
