|
|
99.
|
|
|
Character encodings
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:1
|
|
|
100.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
_N မီနျူးတွင် ဖော်ပြထားသော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
|
101.
|
|
|
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
အယ်ဒီတာအသုံးပြုမည့် ဖောင့်ကို ရွေးချယ်ရန် ဤခလုတ်ကို နှိပ်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:451
|
|
|
102.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
စစ်စတမ်၏အနံသေဖောင့် _Uသုံးမည် (%s)
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
|
|
103.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
ရွေးချယ်ထားသော အရောင်အစီအစဥ်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
|
104.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
|
အရောင်အစီအစဉ်ပုံ ထည့်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
|
|
105.
|
|
|
A_dd Scheme
|
|
|
|
|
အရောင်အစီအစဉ်ပုံထည့်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
|
|
|
106.
|
|
|
Color Scheme Files
|
|
|
|
|
အရောင်အစီအစဉ်ပုံဖိုင်လ်များ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
|
|
|
107.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
ဖိုင်အားလုံး
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
ဖိုင်များ အားလုံး
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
|
|
|
108.
|
|
|
Could not remove color scheme "%s".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
|
