|
|
556.
|
|
|
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
ဖိုင်အသစ်ကို လောလောဆယ် စစ်ထုတ်ထားသည်။ ဖိုင်မြင်နိုင်စေရန် စစ်ထုတ်မှုသတ်မှတ်ချက်များကို ချိန်ညှိရန်လိုပါသည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3601
|
|
|
557.
|
|
|
directory
|
|
|
Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
ဖိုင်လမ်းကြောင်း
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3768
|
|
|
558.
|
|
|
The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
|
|
|
|
|
Directory အသစ်ကို လောလောဆယ် စစ်ထုတ်ထားသည်။ Directory ကို မြင်ရန်အတွက် သင်၏ စစ်ထုတ်ခြင်းသတ်မှတ်ချက်များကို ချိန်ညှိရန် လိုအပ်သည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3653
|
|
|
559.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
စာမျက်နှာမှတ်သားချက်များ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:755
|
|
|
560.
|
|
|
_Filter
|
|
|
|
|
_F စီစစ်
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:56
|
|
|
561.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
အမှိုက်ပုံးသို့ _Mရွှေ့မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
_M အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:33
|
|
|
562.
|
|
|
Move selected file or folder to trash
|
|
|
|
|
ရွေးထားသောဖိုင် သို့မဟုတ် Folder ကိုအမှိုက်ပုံးထဲသို့ရွေ့မည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:827
|
|
|
563.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Dဖျက်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
_D ဖျက်ပစ်ပါ
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:207
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:887
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:922
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:37
|
|
|
564.
|
|
|
Delete selected file or folder
|
|
|
|
|
ရွေးချယ်ထားပြီးသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို ဖျက်
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:830
|
|
|
565.
|
|
|
Open selected file
|
|
|
|
|
ရွေးထားပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:837
|
