|
|
250.
|
|
|
Select a character encoding from the menu and try again.
|
|
|
|
|
မီနူးမှ စကားလုံးကုဒ်သတ်မှတ်ခြင်း (Character Encoding) တစ်ခုကို ရွေး၍ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:565
|
|
|
251.
|
|
|
There was a problem opening the file %s.
|
|
|
|
|
ဖိုင် %s ကိုဖွင့်လို့မရပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:627
|
|
|
252.
|
|
|
The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
|
|
|
|
|
ဖွင့်ထားသောဖိုင်တွင် မမှန်ကန်သော စာလုံးအချို့ရှိသည်။ ဤဖိုင်ကို ဆက်လက်တည်းဖြတ်ပါက ဤစာရွက်စာတမ်းမှာ ပျက်စီးသွားနိုင်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:573
|
|
|
253.
|
|
|
You can also choose another character encoding and try again.
|
|
|
|
|
အခြားသော စကားလုံးကုဒ်သတ်မှတ်ခြင်း (Character Encoding) ကို ရွေးချယ်၍ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:576
|
|
|
254.
|
|
|
Could not open the file %s using the %s character encoding.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:639
|
|
|
255.
|
|
|
Select a different character encoding from the menu and try again.
|
|
|
|
|
မီနူးမှ မတူညီသော စကားလုံးကုဒ်သတ်မှတ်ခြင်း (Character Encoding) ကို ရွေး၍ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:589 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:679
|
|
|
256.
|
|
|
Could not open the file %s.
|
|
|
|
|
%s ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:653
|
|
|
257.
|
|
|
Could not save the file %s using the %s character encoding.
|
|
|
|
|
Could not save the file %s using the %s character encoding.
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:712
|
|
|
258.
|
|
|
The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
|
|
|
|
|
မှတ်တမ်းစာအုပ်တွင် သတ်မှတ်ထားသော အက္ခရာကုတ်ဝှက်စနစ်ကို အသုံးပြု၍ ကုတ်ဝှက်လို့မရသော တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော အက္ခရာများ ပါဝင်သည်။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:677
|
|
|
259.
|
|
|
D_on't Edit
|
|
|
Translators: the access key chosen for this string should be
different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
|
|
|
|
|
D_on't Edit
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:773
|
